Простое решение

Супер-простая программа: перетаскиваешь файл, отмечаешь начало и конец будущего звонка (на слух). Минималистичный интерфейс.
Из бесплатного на сегодня самая адекватная, пожалуй: не делает больше чем должна и не требует ни в чём разбираться.

shgrsh about Easy Ringtones, v1.2